مشاريع التأهب في الصينية

• 救济准备项目

• وضع التأهب    待命地点; 待命姿态
• تدريب التأهب لحالات الطوارئ    应急演习
• مشروع عموم الكاريبي للتأهب للكوارث والوقاية منها    泛加勒比备灾防灾项目

أمثلة

1. (أ) عدد مشاريع التأهب والتخطيط للطوارئ على الصعيد الوطني التي تضعها الدول الأعضاء.
   (a) 会员国制定的国家备灾和应急规划项目的数目
2. ويوصي المكتب بأن تتخذ الإدارة الخطوات الضرورية لإغلاق مشاريع التأهب لشتاء عام 1999.
   审计委员会建议行政部门采取必要步骤，结束1999年过冬准备项目。
3. يوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة الخطوات الضرورية لإغلاق مشاريع التأهب لشتاء عام 1999 (الفقرة 164).
   委员会建议行政部门采取必要步骤，结束1999年过冬准备项目。 （第164段）
4. وأثاروا مسألة دور المنظمات غير الحكومية في الأنشطة الممولة من الصندوق، وتحديد معنى عبارة " إنقاذ الأرواح " ، وإمكانية استحقاق مشاريع التأهب للكوارث لتلقي أموال.
   他们提出了非政府组织在中央应急基金资助举办的活动中的作用问题、 " 拯救生命 " 的定义和备灾项目是否符合资格的问题。
5. وفي سنة 1995، استهل إيكو 27 مشروعا من مشاريع التأهب لوقوع الكوارث واتقائها في كل من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والدول المستقلة حديثا، وواصل تمويل ست مشاريع كانت قد استهلت في سنة 1994.
   1995年，欧洲共同体人道主义办事处已在非洲、亚洲和拉丁美洲及新独立的国家开始了27个备灾和防灾项目，并继续为1994年开始的6个项目供资。